A l'exception de Villemain, les biographes et commentateurs, notent avec une réprobation plus ou moins marquée ce legs de mauvaise grâce - d'autant plus qu'il est ajouté en interligne et que sans ce deuxième lit en qualité (my second best bed, que Villemain traduit «mon meilleur lit de couleur avec sa garniture»!), Anne Shakespeare n'aurait rien eu du tout. Personne donc, à notre connaissance, n'ajoute à cette dernière volonté, suffisamment sarcastique par elle-même, le commentaire libertin d'un « critique » qui est peut-être Hugo lui-même.

Le patrimoine laissé par Shakespeare n'était pas négligeable (à Stratford-sur-Avon, maison de New Place et maison où il logeait sa soeur Anne, deux autres immeubles, vergers, jardins, granges, étables, et bien-fonds situés à Stratford-sur-Avon, au vieux Stratford, à Bishopton et Welcomben, maison donnée en location à Londres dans Blackfriars, meubles, argenterie, bijoux, épée...).